Archivo del blog

Mostrando entradas con la etiqueta Vladimir Holan. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Vladimir Holan. Mostrar todas las entradas

jueves, 14 de abril de 2011

Perme(abilidad)

Como en los libros: la luna,
el otoño y los ciervos.
Suavemente trabaja el picamaderos
porque le fue imposible al verdor.

Vas abierto de par en par
y, sin embargo, eres de pronto abatido
por la gigantesca realidad de las cosas
que fueron soñadas.

"Como en los libros" - Vladimir Holan (Pero existe la música,1996)

Mark Chagall

La felicidad no existe en un corazón repleto...

Ya que precisamente cuando
el humoso alcance del gozo se deja oír hasta los huecos
reflejos del duelo,
el pensamiento desea una tumba a las columnas.

Si realmente fluye el agua,
la calma libre y conciliadora
está apenas en reposo.

¿Y el poeta? Mira, se va,
se va, como ya no existente, a otra parte
si debe estar aquí todavía.

"Leyendo las cartas de Shelley" - Vladimir Holan (Pero existe la música,1996)

">
"The Bed" - Lou Reed

domingo, 27 de marzo de 2011

Volvería sólo por confirmar.

¿A dónde va esta niña?
Con el pelo partido por una raya
de pendientes arrancados a plazos,
con la notas de la primera evaluación de malos tratos
y los zuecos de suela de ataúd
va errante desde el viejo sexo de una extraña canción
hacia alguna odiosa y brutal noche de siembra
aún remota
por el cruel contiente de los sentimientos humanos.

Sí, hasta el mismo dios tiene tan sólo barcos tatuados...
"Encuentro I" - Valdimir Holan

viernes, 17 de diciembre de 2010

Está bien, los acepto como animal de compañía.

Patti Smith y Robert Mapplethorpe, Nueva York 1969

¿Qué traerá el viento esta noche?
¿La lluvia, la nieve o una carta?
¿Una carta de quién? ¿Una carta buena o mala?
Todo, hasta el mismo silencio
tiene algo que callar.
Pero todo, hasta lo inexpresable
acabarán por decirlo los celos.
"Antes de nochevieja" - Vladimir Holan

Versión de Clara Janés

">
"High Summer"- Van Morrison (Back on Top, 1999)

viernes, 27 de agosto de 2010

A lo mejor mañana.

Anastasia Romanov


Lluvia sin árboles... Húmedo heno...
Apertura del gas... Nube frita en la sartén de la luna...
Parpadeo... Guiño... Desparición de las formas...
Casi tropieza con la carretilla de tierra del cementerio...

"¿Me quiere usted?" -Sí.
"¿Me ama?" -No.

Versión de Clara Janés


"Cita" - Vladimir Holan