es el hombre que tú nunca has visto quien
te mantiene alerta,
el que ha de venir
algún día.
él no se encuentra en las calles o
en los edificios o en los
estadios,
o si está allá
lo he pasado por alto de algún modo.
él no es uno de nuestros presidentes
u hombres de estado o actores.
me pregunto si se encuentra allí.
bajo las calles
paso delante de farmacias y hospitales y
teatros y cafés
y me pregunto si él se encuentra ahí.
he mirado casi durante medio siglo
y él no ha sido visto.
un hombre vivo, verdaderamente vivo,
digamos cuando desciende la mano
al encender un cigarrillo
ves sus ojos
como los ojos de un tigre mirando fijamente
al pasar en el viento.
pero cuando las manos bajan
es siempre los
otros ojos
los que están allá
siempre siempre.
y pronto será demasiado tarde para mí
y habré vivido una vida
con farmacias, gatos, sábanas, saliva,
periódicos, mujeres, puertas y otros surtidos,
pero en ninguna parte
un hombre vivo.
"Pobreza" - Charles Bukowski (Versión de Rafael Díaz Borbón)
">
"Catch the Wind" - Donovan (What's Bin Did and What's Bin Hid,1965)
Veo este poema bastante triste, me gusta, sobretodo la primera parte pero el final no es de mi agrado.
ResponderEliminarEso sí, este poema merece el honor de estar en tu blog, ya que es completamente de los tuyos, tan volátil, tan etéreo, tan...pasaba por aquí, tan...voy a retratar un estado de ánimo, pero siempre dos dedos por encima de la tierra. Para mí le falta un poco de gra..dez y de pe..dez pero está muy bien.
Muy buen inicio de semana señorita, recuerdos a JorgeCarlos, un beso.
C.Alòs.
Muchísimas gracias por el comentario C. Alós. La verdas es que tienes toda la razón, ese poema me llamó la atención al instante,quizá por aquello que dices de la forma de contar las cosas.
ResponderEliminarLe mandaré tu saludo a JorgeCarlos, sin falta jeje
Beset!!!
Me gusta y cuanto más pobre soy más me doy cuenta que me siento vivo y que la vida tiene otro aliciente más allá del que nos tienen acostumbrados, el del sustento, a diferencia del ostento, la forma de vida de la mayoría. Es una sensación extraña, de total libertad, el saborear el hilo del que todo pende...hasta que se rompa. Pero eso será otra historia.
ResponderEliminarAl margen de aquello que dicen de que el dinero no da la felicidad, puedo decir que visto lo visto su falta sí aporta sabiduría (aún mayor que anteriormente si cabe).
ResponderEliminarA la espera de esa otra historia, siempre son la mejores.
Un beso burrach.
Aún encontrando algo que buscamos, el alerta se mantiene por sobre eso y todo, porque es el modo de seguir avanzando. Bukowski el crudo, que esconde el metafísico y también el .... sensible en exceso(no en vano sábanas y farmacias en lugar de mortajas y tanatorios, por algo saliva, quizás por el exceso de opiáceos que le permitían escribir tan bien y quizás ir a lo más crudo de lo vivo antes de morir). Solemos auto revestirnos de una pátina de hombros levantados y nomeimportas cuando miramos y en vez de una línea entre cielo y tierra, sólo vemos bruma. Aguzando la vista, siempre estará ahí esa línea móvil. Y aún sin aguzarla, a veces basta cerrar los ojos para encontrarla. No en la memoria, sino dentro, donde están todas las cosas. Aún los poemas crudos y sin digerir. Y los otros. Que nos mantienen vivos.
ResponderEliminarcomo diría Galeanom refiriendo a palabras de F. Birri, sobre las que reflexiona:
"Ella está en el horizonte -dice Fernando Birri-. Me acerco dos pasos, ella se aleja dos pasos. Camino diez pasos y el horizonte se corre diez pasos más allá. Por mucho que yo camine, nunca la alcanzaré. ¿Para que sirve la utopía? Para eso sirve: para caminar.·
Los hombres somos a veces un blanco móvil para la utopía. La de los poemas. La de los hombres vivos. La de la verdad. La de la propia existencia en constante forma de signo de interrogación.
Abrazo para todos.
LaA
Fe de erratas:
ResponderEliminarGaleano, Eduardo. Claro está.
y las comillas cierran tras "para caminar".
Yoypunto :D
Tienes una visión global brillante A. y la frese de Galeano es simplemente preciosa. A veces no importa el "hacia dónde" sino el movimiento en sí.
ResponderEliminarUn beso muy grande.